1
00:00:00,100 --> 00:00:03,390
<и>"Сањарење"</и> је фрагментарно
остављена нам у свом стању.

2
00:00:03,391 --> 00:00:06,100
Комбиновали смо доступне
филмски снимак

3
00:00:06,128 --> 00:00:09,449
са још три доступне фотографије,
као и недостаци са натписима

4
00:00:09,450 --> 00:00:12,241
премостили смо оно што је тако
створити осећај филма који је настао.

5
00:00:13,709 --> 00:00:19,314
БУСТЕР КЕАТОН
ТУРИЗАМ

6
00:00:22,337 --> 00:00:25,357
Превео:
ЦубиЛу

7
00:00:56,672 --> 00:01:00,401
„Дошао сам код тебе да
Тражићу руку твоје кћери“.

8
00:01:09,453 --> 00:01:11,576
— Како ћеш да се бринеш о њему?

9
00:01:13,383 --> 00:01:17,019
„Не знам, селим се у град,
да тамо напредује.

10
00:01:17,020 --> 00:01:20,935
Ако не успем, вратићу се
и пуцам себи у главу“.

11
00:01:22,516 --> 00:01:25,535
„Одлично, позајмићу ти га
мој револвер“.

12
00:01:42,055 --> 00:01:47,212
Неколико недеља касније
стигло је прво писмо.

13
00:01:50,750 --> 00:01:54,852
<и>Душо!
Радим у болници
Ја бринем о 200 пацијената.</и>

14
00:01:54,853 --> 00:01:57,964
<и>Не можете ни замислити
Ја обављам операције!</и>

15
00:02:13,685 --> 00:02:19,019
др Рицхард М. Сцотт
БОЛНИЦА ЗА ПСЕ И МАЧКЕ

16
00:04:51,160 --> 00:04:56,783
<и>Душо!
Био сам принуђен због лакшег прекршаја
престати радити у болници.</и>

17
00:04:56,784 --> 00:05:00,553
<и>Завршио сам на Волстриту,
да преокренем своју срећу.</и>

18
00:06:54,115 --> 00:06:56,615
ЗАЈМАЊЕ НОВЦА

19
00:08:33,195 --> 00:08:36,436
<и>Душо!
Ја сам изван чишћења
Валл Стреет. Одлучио сам се,</и>

20
00:08:36,437 --> 00:08:39,854
<и>да то спроведе
мој уметнички таленат;
Вечерас ћу дебитовати у позоришту.</и>

21
00:14:20,795 --> 00:14:25,735
<и>Душо!
Публика је то са одушевљењем примила, али а
свет позоришта није за мене.</и>

22
00:14:25,736 --> 00:14:30,611
<и>У таквој ситуацији у овом тренутку
Одбацио сам то полицији
прати сваки мој корак.</и>

23
00:19:44,920 --> 00:19:47,040
ПОШТА

24
00:20:52,024 --> 00:20:53,602
"Погрешио сам."

25
00:21:16,435 --> 00:21:18,355
ГОТОВО ЈЕ

26
00:21:18,410 --> 00:21:20,230
Превео:
ЦубиЛу